RECENSIONI, SEGNALAZIONI E COMMENTI

sabato, dicembre 21, 2002

1° Poetry Slam Origine
Ricevo e trasmetto: "La rivista letteraria "Origine" indice una gara di Poetry Slam in data 13 gennaio 2003 alle 20.00 presso il LettereCaffè (via S. Francesco a Ripa 10, Trastevere, Roma).
Il Poetry Slam (iniziativa anglosassone, tra l'altro già adottata nella maggior parte dei festival della poesia italiani) è un mezzo per coinvolgere maggiormente il pubblico, dando vita ad una simbolica gara di poesia che abbia per arbitro e giudice il pubblico presente.
Per partecipare, è sufficiente portare cinque testi, con cui sfidare gli altri concorrenti (naturalmente è un gioco per stimolare il pubblico ad una partecipazione attiva, dove la competizione è solo un pretesto)."
Info e contatti sul sito di Rivista Origine.

martedì, dicembre 17, 2002

Lezioni napoleoniche
È proprio il caso di affermare che ancora, a distanza di secoli, Bonaparte docet. Napoleone è considerato il più grande condottiero e statista di tutti i tempi. Migliaia sono i testi a lui dedicati (biografie, approfondimenti...) e migliaia i politici che a lui si sono ispirati. In tempo di governi che vacillano o che, peggio, cadono e di leader che non sempre sanno anche perdere, Ernesto Ferrero propone un manuale sul buon governo e sulla buona gestione delle sconfitte, rivisitando le massime di Bonaparte: "Lezioni napoleoniche. Sulla natura degli uomini, le tecniche del buon governo e l'arte di gestire le sconfitte". Edito da Mondadori, questo libro "...analizza il Bonaparte manager, amministratore e politico. Un aforisma tra i tanti: "senza budget non c'è salvezza". Un libro prezioso e sorprendente che qualcuno ha già regalato al nostro Premier Silvio Berlusconi..." (M. Becker).
Ernesto Ferrero, "Lezioni napoleoniche. Sulla natura degli uomini, le tecniche del buon governo e l'arte di gestire le sconfitte", Mondadori, 2002, 163 pag., € 10,00

Perfino tra lettori assidui, troppo spesso ci si dimentica che per i testi di autori stranieri quelle che leggiamo sono in realtà parole tradotte. L'opera di chi ha provveduto al lavoro indispensabile perché le potessimo comprendere resta oscura, talvolta addirittura misconosciuta: non tutti menzionano il nome del traduttore accanto al titolo recensito (vedi al riguardo la campagna di Biblit).
Nei giorni scorsi ho avuto il piacere di leggere su wittgenstein un pezzo ripescato da diario su Adriana Motti, traduttrice tra l'altro di The Catcher in the Rye (Il giovane Holden). Un buon promemoria.
Oggi però voglio segnalare l'intervista realizzata da Ilide Carmignani a Rossella Bernascone per Alice.it. S'intitola Che cosa è la traduzione?

lunedì, dicembre 16, 2002

Ci voleva un piccolo editore romano per scoprire il caso letterario dell'anno: Amabili resti della bravissima scrittrice americana Alice Sebold.
In America ha venduto più di un milione di copie diventando il romanzo d'esordio più venduto nella storia degli Stati Uniti.
Susie, la protagonista, è una ragazzina di quattordici anni che, dal cielo (sì, avete capito bene: dal cielo) segue le indagini, il dolore dei suoi familiari e dei suoi compagni di scuola, per l'orribile crimine del quale è stata vittima.
Straordinario ed originale.
Da leggere e da regalare.
Alice Sebold, "Amabili resti"Edizioni e/o, pagg. 372, Euro 14,50.

domenica, dicembre 15, 2002

La Guerra Infinita
di Giulietto Chiesa



(Da leggere assolutamente. Si
riportano, nel seguito, le prime righe del libro)

L'11 settembre siamo entrati nell'era dell'Impero. E l'Impero ha deciso di
entrare in guerra. Tra le due cose c'è una quantità di nessi da scoprire,
nessuno dei quali è immediatamente evidente. Ma individuarli, rispondere a
tutta una serie d'interrogativi che si affollano nelle menti di molti, riuscire
a smorzare lo stupore per eventi che accadono in rapida successione, placare
inquietudini e angosce: tutto questo richiede nuovi sforzi. A questi
interrogativi si deve rispondere, non per soddisfare curiosità, che è
esercizio estetico, ma per cercare di sopravvivere. Questa guerra inedita,
infatti, non è virtuale: è molto reale, molto feroce; e diventerà assai
presto molto vicina, anche se per ora sembra lontana.

Perché siamo entrati nell'era dell'Impero? Cos'è quest'Impero? È simile a
imperi precedenti o è diverso? In cosa è diverso, se lo è? Perché mai,
essendosi appena formato, quest'Impero è entrato in guerra? Contro chi è
entrato in guerra? Quanto durerà questa guerra? Cosa significherà vincere?
Cosa significherà perdere?

Blog Oltre

sabato, dicembre 07, 2002

Noir in Festival
E' dedicata al tema del segreto la decima edizione del festival del noir che si terra' dal 6 al 10 dicembre a Courmayeur. Nata sulla scorta del MystFest di Cattolica, la manifestazione prevede una sezione dedicata a cinema e tv (circa 40 i film presenti tra lungo e corto metraggi) e una alla letteratura. La giuria presieduta da Oreste Del Buono assegnera' nella sezione letteraria il Raymond Chandler Award (quest'anno a John Grisham), il premio Giorgio Scerbanenco al miglior giallo italiano e il premio Alberto Tedeschi Mondadori al miglior inedito.
Noir in Festival, Courmayeur, 6-10 dicembre 2002

venerdì, dicembre 06, 2002

Le parole dei grandi
Anche per chi lega la passione della lettura ai libri nella tradizionale forma cartacea, è bello poter sfruttare le potenzialità di quel patrimonio immenso e in continua espansione che è la rete telematica mondiale. Ad esempio, per trovare senza fatica e con la massima rapidità una citazione o l'occorrenza di un particolare termine in un'opera. A tale scopo segnalo una pagina (curata dallo scrittore Mario Biondi) che raggruppa i motori di ricerca per scandagliare i testi della Bibbia, dell'Eneide (in latino), della Divina Commedia, dell'Orlando furioso, della Gerusalemme liberata e dei Promessi sposi.

martedì, dicembre 03, 2002

L'uomo pollo
Scoperto per caso vi segnalo un libro curioso e divertente, scritto da un giovanissimo autore di Rimini, Alex Celli, aspirante regista e fantasioso raccontastorie: "Chicken Breast", edito da Fara Editore.
"Trovata la prima cabina telefonica, il povero e sfigato Alex Penzo divenne l?incredibile Chicken Breast fra la derisione generale dei passanti che lo vedevano togliersi i vestiti. Il poveretto, infatti, essendo dotato di supervelocità soltanto nella sua fantasia, veniva scambiato dalle persone che camminavano sul marciapiede per un mentecatto che si vestiva da pollo: vedevano che si calava i pantaloni e restava in mutande, e vedevano anche i suoi goffi tentativi di infilarsi il più velocemente possibile il costume, perché Alex, per fare prima, in modo che nessuno potesse riconoscerlo e scoprire così la sua identità segreta, scapuzzava e sbatteva ovunque. "
Alex Celli, "Chicken Breast", Fara Editore, 2002, pag. 96, € 10,00