RECENSIONI, SEGNALAZIONI E COMMENTI

martedì, marzo 13, 2007

Inchiesta traduttori editoriali

Ricevo e volentieri contribuisco a diffondere:

La Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori promuove un'inchiesta per far luce sulla situazione dei traduttori delle pubblicazioni editoriali di consumo (rosa, gialli, fantasy, ecc.) che compaiono a scadenza periodica in edicole e librerie. Malgrado l'enorme peso economico del settore, sembra che i traduttori siano qui particolarmente svalorizzati e lavorino a condizioni spesso inaccettabili.

La Sezione Traduttori è già impegnata a studiare la situazione, e la presente inchiesta è parte di un'indagine più ampia che valuta diversi aspetti della professione. Chi desidera contribuire con esperienze personali o altre informazioni in merito può contattare l'indirizzo

inchiesta@traduttorisns.it

Referenti del progetto: Anna Carbone, Valentina Daniele.